Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Abigail Weller

Making your message clear

United Kingdom

Hidden from public
Local time: 08:50 GMT (GMT+0)
Native in:
  • English (Variants: British, UK)Native in English
More actions

5.0 (5 reviews)

What Abigail Weller is working on

Total word count: 33500

Sep 19, 2022 (posted via ProZ.com): Sustainability report for an automotive company, 21,000 words. Seeing an increasing amount of sustainability-related work at the moment. ...more, + 3 other entries

User message
Making your message clear
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Finance (general)
  • Accounting
  • Tourism & Travel
  • Marketing
  • Advertising / Public Relations
  • Music
More

Also works in:

  • Mathematics & Statistics
  • Business/Commerce (general)
  • Law: Contract(s)
  • Investment / Securities
  • Management
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Real Estate
  • Cosmetics, Beauty
  • Nutrition
  • Food & Drink
  • Cooking / Culinary
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • IT (Information Technology)
  • Telecom(munications)
  • Linguistics
  • Philosophy
  • Religion
  • Poetry & Literature
  • Education / Pedagogy
  • Internet, e-Commerce
  • Other
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 720

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour

Rates per language pair

German to English - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour

Conditions apply
Surcharge(s):

non-editable source format (eg pdf) +15%

Translation in client's own CAT tool +15%

Minimum charge(s):

Minimum charge for translation in GBP: 25.00

Minimum charge for editing/proofreading in GBP: 25.00

All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 3, Questions asked: 38
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

8 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Rosetta Translation LimitedUnited Kingdom5HiddenHidden
AST Language Services LtdUnited Kingdom5Hidden...
ALM Translations / previously Asset Language ManagementUnited Kingdom5Hidden...
Real Estate Translations (RET)Spain5Hidden...
Network TranslatorsGermany5Hidden...
Verboo / White Label ProductionsUnited Kingdom5Hidden...
nativy GmbHAustria5Hidden...
GTE Localize (Formerly GTE Localize Joint Stock Company)Singapore5Hidden...
Payment methods accepted
Check, Wire transfer, PayPal
Portfolio

German to English (3)

Sample translations

German to English: Light design

General field: Art/Literary

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - German

Translation - English

German to English: Mercedes Benz press release

General field: Marketing

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - German

Translation - English

German to English: White Beach

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - German

Translation - English

Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - University of Birmingham
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
Credentials
  • German to English (Institute of Translation and Interpreting)
  • German to English (University of Birmingham, verified)
Memberships
Software
DejaVu, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Abigail Weller endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio