Working languages:
Urdu to English
English to Urdu
Hindi to English

Irfan Ahmed
Versatility • Quality • Reliability

New Delhi, India, India
Local time: 00:26 IST (GMT+5.5)

Native in: Urdu Native in Urdu
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, MT post-editing, Interpreting, Copywriting, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
ReligionAdvertising / Public Relations
PhilosophyJournalism
Government / PoliticsEngineering (general)
Computers: SoftwareHistory
Human ResourcesTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Check
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries administrative terms
Translation education PhD - Jamia Millia Islamia, New Delhi
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website https://hadees-e-shauq.blogspot.com/
CV/Resume English (DOCX)
Bio
SUMMARY
A translation/copywriting professional with more than 15 years of experience.

AREAS OF EXCELLENCE
Translation | Interpretation | Copyediting | Proofreading | Reviewing

LANGUAGE PAIRS
English-Urdu | Urdu-English
English-Hindi | Hindi-English
English-Punjabi | Punjabi-English

EDUCATIONAL QUALIFICATION
PhD Pursuing from Jamia Millia Islamia New Delhi
MA Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad, 2012
BTech Civil Engineering SRTM University, Nanded, 2005
BA Punjabi University, Patiala, 2001

TRANSLATION / INTERPRETATION EXPERIENCE
Translated 20 books from English to Urdu
Translated 2 books from Urdu to English
Consultant (Urdu), Rajya Sabha Secretariat, Parliament of India since April 2015
Newsreader-cum-Translator, All India Radio since December 2016
Editor (Casual), Publications Division, since June 2017

PERSONAL DETAILS
GENDER Male
PRESENT ADDRESS F-136, Shaheen Bagh, Okhla, New Delhi-25
LANGUAGES KNOWN English, Urdu, Hindi and Punjabi
Keywords: English to Urdu, Urdu to English translation, English to Urdu translator, Hindi English translation, humanities, localisation, software, journalism, history, social sciences


Profile last updated
Sep 5, 2020



More translators and interpreters: Urdu to English - English to Urdu - Hindi to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search