Working languages:
English to French

Véronique Stone
Qualified translator, bus., accounting

Tunbridge Wells, United Kingdom
Local time: 07:22 GMT (GMT+0)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
DipTransIoLET, specialized in science and business
Post graduate diploma in IT, Montpellier University
Sup de Co Bordeaux (business school) diploma, specialised in finance

In France I have worked at management level in the finance department of companies that belonged to British groups (ILG Travel Ltd) or American groups (Dell Computer). As I was in charge of the reporting I was frequently communicating with colleagues who did not speak French. In both these jobs, I reported to a superior who did not speak French, and I therefore had to translate everything for the people working for me. In this way I have developed a strong knowledge of business English language.

I have been living in England for 16 years. I have taught French in a primary school as voluntary work and have also given French private lessons to adults.

Though I live in England, I return to France often (at least 4 times a year), listen to French radio every day and read French papers. So I am not only bilingual but I am also bicultural, which allows me to translate every shade of meaning of a text.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 306
PRO-level pts: 282


Language (PRO)
English to French282
Top general fields (PRO)
Other129
Bus/Financial72
Art/Literary28
Tech/Engineering15
Marketing14
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters85
Business/Commerce (general)45
Accounting24
Human Resources16
Internet, e-Commerce16
International Org/Dev/Coop12
Cooking / Culinary12
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, business, e-commerce, website, translation


Profile last updated
Apr 11, 2018



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search