Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '10 fra>fra Accord du participe passé conseiller "de" implique un complément d'objet indirect pro closed no
4 May 18 '09 deu>fra voir citation Préparer des lendemains heureux/qui chantent pro closed ok
- Dec 6 '08 fra>fra rester sur sa faim N(avoir qu'une information fragmentaire/Rester sur un sentiment d'inachevé pro closed ok
3 Dec 7 '07 fra>fra ouverte a l'expansion Ouverte à la diffusion du message, à la transmission de la Bonne Nouvelle pro closed ok
- Mar 16 '07 deu>fra Wüst-Monster Petit monstre pro closed ok
- Mar 11 '07 deu>fra hinunter bis zur Erde reichen Qui irradiait l'horizon jusqu'à terre pro closed no
- Feb 8 '07 fra>deu amour de la rue Strassenliebe/Freude auf den Strassen/Strassenglück pro closed ok
- Jan 12 '07 fra>eng par une pirouette facile Skilfully introduced as woman's fantasm pro closed no
3 Dec 18 '06 deu>fra Un extrait de l'Histoire naturelle Voir proposition ci-dessous pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>fra Flattery will get you anywhere La flatterie te perdra pro closed no
- Dec 1 '06 deu>fra gesät sont en train de s'éclipser pro closed no
- Nov 22 '06 fra>eng un polar Police novel or Police film easy closed ok
- Nov 14 '06 fra>eng faire To build up (on the society) pro closed no
- Oct 7 '06 deu>fra Herbstlied Chanson (Chant, hymne) d'automne pro just_closed no
- Sep 24 '06 fra>eng Cela faisait tellement mal d'aimer... Love was such a pain/ I loved on so much sickness/ I felt so sick to love easy closed ok
- Sep 15 '06 fra>eng heureux pour toujours Happy forever easy closed no
- Jul 10 '06 deu>fra wo ein Wille ist, ist auch ein Weg Quand on le veut (vraiment), il y a toujours un moyen (d'y parvenir) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search