Member since Nov '14

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Ahmad Habab
Convert Words to Understand

Dubai, Dubayy, United Arab Emirates
Local time: 23:18 GST (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
What Ahmad Habab is working on
Aug 18, 2017:  Working on food labels translation English Arabic such as nutrition facts, ingredients, and instructions. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaRetail
Law (general)History
Government / PoliticsFood & Drink
Education / PedagogyComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 67, Questions asked: 14
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Idioms, Slang
Translation education Graduate diploma - Al Ba'ath University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at May 2010. Became a member: Nov 2014.
Credentials Arabic to English (Al Ba'ath, verified)
English to Arabic (Al Ba'ath, verified)
Memberships N/A
TeamsFree Humanitarian Translation Volunteers Agency
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, KMP Subtitle, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ahmad Habab endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I'm passionate about languages, obtained a B.A in Translation studies from Al Ba'ath University in Syria in 2010. since then and even earlier, I've been translating all documents' types from English into Arabic or vice versa, I provide translation, proofreading, editing, subtitling, transcription, and other related services.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 39
PRO-level pts: 35

Top languages (PRO)
English to Arabic31
Arabic to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Mining & Minerals / Gems4
Science (general)4
Poetry & Literature4
Education / Pedagogy4
Law (general)4
Mechanics / Mech Engineering4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Arabic to English, English to Arabic Translation, Subtitle, Rewriting, Proofreading, Editing, Converting, Trans-creating, Transcripting. Documents education, legal, retail, marketing, advertising, automotive, science, history, geography, cartoon, movies, TV shows, books, Law, History, Media, engineer, Mechanic, motors, Automotive, Boats, watercraft, Motorcycle, jet ski, jet boat, engine, generator, gulf cart, ATV, quad, invoice, receipt, spare parts, accessories, catalogs, brochure, pamphlet, flyer, sport, race, professional translator, professional translation, sworn translation, Phrase, idioms, slang, movies, serials, films, radio, channels, training,

Profile last updated
Feb 20

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search