Working languages:
English to Thai

siria_421
Bioscience and biochemistry

Local time: 08:05 ICT (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
GeneticsBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Health CareScience (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices siria_421 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have worked in a medical laboratory for many years. Apart from scientific articles, I also have been reading news, magazines, novels, poems, and many other reading materials in English (and Thai, of course) since I was an undergrad. So, I'm quite familiar with the cultural differences and differences in English/Thai language structures.

Although, I signed up to Proz.com in 2010, I haven't been active here until now (Nov 4, 2011)
And..this is actually my first time trying to get translation jobs online, as I've only been working on some translation jobs received from friends of a friend, and some acquaintances in the past few years. But most works were quite confidential and I cannot show them here.
Anyway, now I've gained more confidence that I really can commit to this kind of job. Or at least, I can definitely tell, after seeing, which job I can, or cannot do.

Currently, I'm offering a free of charge (up to 500-words) English to Thai translation service in exchange for being one of my customer referrees. Please feel free to contact me if you are interested.

I just hope to get a chance to serve my best service to my customers here.

Sincerely,
Siriphan A.
Ps. Please check my sample translation to see if my quality meets your requirement.
Keywords: English to Thai, Sci/Tech, social-media, education, journalism


Profile last updated
Feb 4



More translators and interpreters: English to Thai   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search