Working languages:
English to French

Claudine Pierre-Antoine
French Canadian Technical Translator

Stratford, Prince Edward Island, Canada
Local time: 18:00 ADT (GMT-3)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
  Display standardized information
About me
English to Canadian French Technical Translator - English to Canadian French Interpreter - French Female Voice-over Artist
Specialized Translation Fields:
Specialized in the field of medical instrument translation and the following technical fields: automobile, aviation, construction, engineering, mining, electrical engineering

Experienced in the following fields: accounting, finance, business management, IT (software), paper manufacturing, printing, publishing

Specialized Interpretation Services:

Simultaneous interpretation (simultaneous oral translation)
Consecutive interpretation (consecutive oral translation)

Conference interpretation, seminar interpretation, business and board meeting interpretation, telephone interpretation (esp. worker's comp. claims and reporting), video and audio recordings.

Voice-over Services:
French Canadian female, 20 - 40 yrs old
Experience in narration, promotional video voice-overs, telephone systems.

A Few Clients...

Technical translations: mechanical engineering, engineering, automotive, aviation (Chrysler, GMC, MDA)
Marketing translations (Amway, L'Oréal, Microsoft, Nine West, Yoplait)
Software translations (Microsoft)
Financial translations (Fidelity, Manulife, Transcontinental, and more)

-------------------- 902 894.3655 t --------------------
Keywords: technical, technical translator, technical translation, technical revision, technical proofreading, engineering, aviation, automotive, railroads, English, French, English-French translator, translation, proofreading, editing, revision, voiceover, voiceovers, voice-overs, lip-sync, educational voice-overs, narration, technique, anglais, français, traduction, correction, édition, révision, rédaction, rédaction technique, manuel technique, technical manual, interpretation, English-French interpretation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, génie, aviation, automobile, locomotives, anglais, français, traducteur, traducteur anglais-français, traductrice de l'anglais vers le français, interprète anglais-français, interprétation consécutive, interprétation simultanée, interprétation par téléphone, voix, voix hors champ, hors-champ, voix off, narration, éducative

Profile last updated
Jun 13

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search