Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Translation / transcreation from English to German
20 years of experience in the industry.
Dipl.-Übers. (FH); Chartered Linguist; Member of the Chartered Institute of Linguists.
Recent / Current Projects:
Text book about cross-country gliding
Marketing content (white papers, case studies, blog posts, etc.), web content, online help, UI strings (mostly IT-related)
Product descriptions for a large online jewellery retailer
Online parts catalogue update for a construction machine manufacturer
Management, operational, retail training materials (hospitality, airport operations and others)
German language lead for a well-known cloud storage, file-sharing and collaboration solution provider. Responsible for all reviews, style guide & terminology maintenance, as well as coaching the German translation team