This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation / transcreation from English to German
20 years of experience in the industry.
Dipl.-Übers. (FH); Chartered Linguist; Member of the Chartered Institute of Linguists.
Recent / Current Projects:
Text book about cross-country gliding
Marketing content (white papers, case studies, blog posts, etc.), web content, online help, UI strings (mostly IT-related)
Product descriptions for a large online jewellery retailer
Online parts catalogue update for a construction machine manufacturer
Management, operational, retail training materials (hospitality, airport operations and others)
German language lead for a well-known cloud storage, file-sharing and collaboration solution provider. Responsible for all reviews, style guide & terminology maintenance, as well as coaching the German translation team
