Working languages:
English to Greek
Greek to English

Dimitra Vakaloglou
English-Greek Translator/Interpreter

Local time: 16:46 EEST (GMT+3)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Medical (general)Computers: Software
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsJournalism
Telecom(munications)Law (general)
Advertising / Public RelationsPsychology
Media / MultimediaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

English to Greek - Standard rate: 0.05 EUR per word
Greek to English - Standard rate: 0.05 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 9
Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - UCE Birmingham
Experience Years of experience: 18. Registered at May 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
I am English to Greek translator based in Nafpaktos, Greece offering translation, interpretation, editing and proofreading services to any potential agency or client. I am Greek-Australian by origin and I am bilingual.

I am a highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from English to Greek and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Greek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in legal and medical documentation both in Greek and English.

I work as a freelance translator/interpreter for thirteen years now. These thirteen years, my exceptional linguistic skills and super command of idiomatic English and Greek language, have made me an excellent freelance translator provider who actively seeks to deliver an outstanding result to any potential customer, agency and project. Strict with details and always meeting given deadlines, no matter what task I take on, (translation, editing or proofreading), I attack it with energy and strive to complete it in an outstanding manner that far exceeds everyone's expectations.

I would describe myself as a trustworthy, responsible, loyal and honest person.

I improve the knowledge in the areas I have studied and keep up-to-date. To maintain a high level of professionalism, I learn everything needed for my personal and professional development. I pride myself on my reputation for being responsible but also for being able to meet deadlines and follow requests to the letter.

Meeting deadlines is something I learned as a student and later as an English teacher working at a Foreign Languages School. To maintain ones professionalism meeting deadlines is the number one priority. My commitment to complete a task means I ensure it gets done on time no matter what.

I am a hard working person in the sense that I am willing to work long hours, if needed, to complete a given task. I can assure that any company I am applying for a job can rely on my integrity, reliability and effectiveness in achieving result to the required standard.
Keywords: English translations, Greek translations, Spanish translations, affordable translations, legal documents, articles translations, press releases, social, public relations, advertising, law, interpreting, phone interpetation

Profile last updated
Mar 10, 2019

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search