This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Andesport / Warao Travel (website content-contenido sitio web) General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Leading company in ascension and trekking services that offers you all the necessary services for your Mount Aconcagua expedition.
Since 1988, we have worked with expeditions from Germany, Canada, Spain, United States, France, Japan, Russia and many South American countries; we are proud to offer our services to over 3 thousand people from all over the planet.
From 2006 we created Warao Travel. Our own Travel agency to satisfy all necessities types for our customers.
We have prepared lots of expeditions. We have obtained the experience needed to put together all the details to be able to prepare a expedition.
Translation - Spanish Andesport es una empresa líder en servicios de ascensión y trekking que le brinda todo lo necesario para su expedición al Cerro Aconcagua.
Desde 1988, hemos trabajado con expediciones de Alemania, Canadá, España, Estados Unidos, Francia, Japón, Rusia y varios países de Sudamérica, teniendo el orgullo de haber brindado nuestros servicios a más de tres mil personas de todo el planeta.
Desde 2006 hemos creado Warao Travel. Nuestra propia Agencia de viajes para satisfacer todo tipo de necesidades para nuestros clientes
Trabajamos para brindarle un servicios exclusivo y personalizado. Nos comprometemos con nuestros clientes para satisfacer cada tipo de necesidad.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Facultad de Filosofia y Letras UNCuyo
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2010.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Swordfish, Trados Studio, Wordfast
Bio
Born and raised in Mendoza, Argentina. I’m a native in Spanish and a fluent English speaker and writer, with excellent communication skills and expertise in both languages. Since 2003, I have worked as a professional translator, editor and proofreader for web development and design studios, newspapers and magazines.
Expertise