Working languages:
English to Italian
German to Italian

Roberta Recchia
Creative & Reliable

Local time: 20:42 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaPrinting & Publishing
Textiles / Clothing / FashionFinance (general)
IT (Information Technology)

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries RobyLaw
Translation education Master's degree - Sapienza University of Rome
Experience Years of translation experience: 9. Registered at May 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Roberta Recchia endorses's Professional Guidelines.

Image and video hosting by TinyPic SDL Trados Studio 2011 circle View Roberta Recchia's profile on LinkedIn

Qualified technical translator (English, German > Italian) and English teacher with excellent communication and interpersonal skills. Hard-working, friendly, reliable, precise and accustomed to working in a team. AITI qualified member.

Services: translation, proofreading, subtitle editing and MT post-editing.

Keywords: German, English, music, literature, translation, brochures, tourism, tourism website, travel brochure, travel, websites, istruzione, traduttore, letteratura, viaggi, turismo, brochure, siti web, educazione, insegnamento, English teacher, German teacher, insegnante di inglese, books, English books, traduzioni da tedesco a italiano, traduzioni da inglese a italiano, contratti, contracts, English translator, German translator, Übersetzerin Englisch Italienisch, Übersetzerin Deutsch Italienisch, traduttrice inglese italiano, traduttrice tedesco italiano, traduzione siti web, website translations, Deutschlehrerin, Englischlehrerin, advertising, pubblicità, pubbliche relazioni, public relations, marketing, marketing translator, marketing translation, hotel translations, hotel brochure, fashion, press, journalism

Profile last updated
Feb 1

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search