Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Frisian to Dutch


Local time: 05:57 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Cooking / CulinaryBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - ITV Hogeschoole voor Tolken en Vertalen
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Dutch to English (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Studio 2009 - Getting Started (Level 1)
Professional practices mccmhendriks endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Ik ben een eerlijke, enthousiaste vrouw met een Britse partner en we ‘live and breath’ Engels thuis.
Ik ben zelfstandig en onafhankelijk en werk graag naar een concreet eindresultaat, waarbij ik een deadline als een positieve stimulans ervaar.
Mijn werkwijze is secuur en efficiënt, met veel aandacht voor details. Ik doe wat ik zeg en kan goed analyseren.
Ik werk graag regelmatig in een team, want ik hecht aan contact met collega’s.
In mijn vrije tijd geef ik (vrijwillig) hondeninstructie in Sneek, rijd ik motor, lees ik boeken, kijk ik films en speel ik badminton.

I am an honest, enthusiastic woman with a British partner and we ‘live and breathe’ English at home.
I am independent and self-reliant and I prefer to work towards a tangible goal, where I experience a deadline as a positive incentive.
I am accurate and efficient and I pay a lot of attention to details. I keep my word and am a good analyst.
I like working in teams, because I value contact with colleagues.
In my spare time I volunteer as dog instructor in Sneek, ride a motorbike, read books, watch films and play badminton.
Keywords: computers, technology, software, localization, manuals,

Profile last updated
Jul 15, 2016

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - Frisian to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search