Working languages:
Arabic to English
French to English


United States

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
LinguisticsMathematics & Statistics
ReligionSports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel

Preferred currency USD
Translation education Master's degree - University of Texas
Experience Years of experience: 25. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
I am a linguist and software engineer by education and work experience. More recently I've worked a lot with non-profit orgs with services to high risk children and their education.

I've lived almost 12yrs in francophone countries (starting with France where I studied) and West Africa (where I wrote linguistic papers in French and did a lot of interpretation English-French in linguistics field), and worked many years in Morocco (both daytimes as an executive secretary translating business letters from French-English) as well as evenings doing a lot of translation English-Arabic.

I did a lot of religious translation work both English-Arabic and English-French.

I'm also an athlete and have written about sports and athletics in various countries where I've played.
Keywords: translation french arabic english

Profile last updated
Oct 31, 2013

More translators and interpreters: Arabic to English - French to English   More language pairs