Working languages:
French to English
English to French

Fatoune
Pinpoint accuracy

Local time: 18:44 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
French Teacher and Freelance Translator

Proofreading/ Editing

2 Years of experience in Freelance Translations in NYC (English to French/ French to English):
• Business IT System (Retail Software)
• Jewelry (Web collection)
• Diplomas/miscellaneous
• Cinema, Film, TV, Drama
• Computers: Software
• Education / Pedagogy
• Gems
• Retail

-MA in Information and Communication, (International Affairs & the Medias) graduated magna cum laude, Université of Paris, France
-NYSTCE, 2010

6 Years of Teaching Experience in NYC:
• Teaching Columbia University MBA and SIPA (School of International Public Affairs)
• Test preparation
• (French I, II, III & IV)
• Active curriculum for writing and oral proficiency (language workshops)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to French4
Top general field (PRO)
Marketing4
Top specific field (PRO)
Computers: Software4

See all points earned >
Keywords: French, English, teaching, literature, textbooks, grammar, idioms, dictionary, business, press, proofreading, editing, children's books.


Profile last updated
Oct 19, 2010



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search