I am a freelance translator, photographer and engineer. I have vast experience in IT, engineering and business. I studied at multiple universities in the Czech Republic, United States, Germany and Spain . I worked in England, Germany, Czech Republic, USA and China. I am the main editor of the czech news server Eastbound that publishes articles translated form Asian media.(www.eastbound.cz)
Since September 2009: Worked in VanceInfo Technologies, Beijing, China as translator and proofreader
Before: Worked for Hewlett-Packard, Czech Republic as IT Services Consultant
CAT TOOLS, SOFTWARE AND HARDWARE EQUIPMENTS
SDL Trados Studio 2009 Freelance, Wordfast
Software and Hardware
Microsoft Office 2007, Adobe Acrobat 9, Windows, Linux, Adobe Photoshop, Adobe Premiere
DELL Desktop PC with Intel Core 2 Quad CPU, 4GB RAM, Windows Vista 32-bit OS, McAfee, ADSL Flat 7 Mbit, daily data backups on external hard drive
Sound knowledge of Trados, Wordfast as well as excellent expertise in the use of the PC and very good knowledge of Microsoft Office applications.
Technical skills and competences gained in the course of my working experience as in-house project manager and translator/proofreader.
Accuracy, on-time deliveries, motivation, flexibility, reliability and proactive communication with customers.
If you are interested in my profile and need further information please do not hesitate to contact me. I will be glad to get back to you as soon as possible.