Working languages:
French to Italian
Russian to Italian
Italian to French

poza
Poza

Local time: 03:56 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Also works in:
Automotive / Cars & TrucksEconomics
Engineering: IndustrialFinance (general)
Cooking / CulinaryMetallurgy / Casting
IT (Information Technology)Linguistics
Mechanics / Mech EngineeringPrinting & Publishing
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Payment methods accepted Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - SSlMiT Bologna
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Russian to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Russian to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Russian to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to French (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, SDLX
Bio
Sono specializzata in traduzione in lingua francese e in lingua russa.

Ho già effettuato diversi tirocini in agenzie di traduzione durante i quali ho avuto modo di familiarizzarmi con gli strumenti di traduzione assistita e con le revisioni in QA Check. Posseggo una buona esperienza come traduttrice freelance principalmente nell’ambito del turismo e dell’automazione, ma sono sempre pronta a confrontarmi in altri domini.

Sono interessata alle offerte di lavoro nell’ambito delle mie competenze, ovvero traduzioni dal francese in italiano e dall’italiano in francese, traduzioni dal russo in italiano e dall’italiano in russo.
Keywords: Frech Russian IT Tourism Automotive Marketing Sports


Profile last updated
Nov 7, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search