Italian to English: Limoni S.p.A. General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Italian
Translation - English Limoni S.p.A.
Charge conferred with letter from September 8th, 2008
Report from February 20th, 2009
In addition we would like to clarify that any implication of a legal or judicial (civil and/or penal) and fiscal nature relative to what we have examined will have to be pursued further by you, if found to be necessary, employing consultants more appropriate in these matters.
The draft of the present report has been examined with you, in order to confirm the facts described in it to you knowledge.
This report has been drawn up for the exclusive use of the Company administrators and its legal and fiscal consultants in order to determine the eventual necessity of further examination regarding the operations conducted by the Company or to support, based on the documents made available to us, the further evaluation on your part and of your advisors regarding legal or fiscal operations. It remains up to you, even in the light of all the elements at your disposal and of the considerations that could be made by you regarding them, to pursue any more evaluations in relation to the investigated activities.
Our report cannot be used for purposes different from what we have stipulated or distributed to a third party without our written authorization. As dictated by the assignment conferred to us, we will not be responsible for any consequence resulting from the non authorized use of our report if it should be presented to a third party.
Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2010.