Working languages:
Japanese to English

keisetsu

Local time: 21:17 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLaw: Contract(s)
NutritionCooking / Culinary
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Computers: SoftwareNames (personal, company)
Translation education Bachelor's degree - San Francisco State University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, OpenOffice
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a long-time traveler, interested in the world's languages, places and cultures. I have studied a number of languages, but find the cadence and culture lying at the core of the Japanese language fits my personality the best.

I have experience with translation and editing of international contracts as well as food and nutrition related marketing. I enjoy the process and the art of translation no matter what the subject, and I believe my dedication shows in the results I produce.
Keywords: contract, legal, agreement, Japanese, English, culinary, food, beverage, organic, soy sauce, mirin, tofu, natto, bicycle, sustainable, recipe, 日本語, 英語, 料理, 契約, 翻訳, 飲食, 有機, 有機栽培, 醤油, 豆腐, 納豆, サイクル, 自転車


Profile last updated
Jul 9, 2010



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search