Working languages:
English to German

Shugi
solve et coagula

Trier, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 07:08 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Esoteric practicesHistory
Computers (general)Tourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature
Science (general)IT (Information Technology)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress
Website http://www.tarotsophie.de
Bio
Multi-talented human with broad knowledge. German and Austrian native speaker. Mac and Web-User since ages. Had many different contracted as well as salaried positions in my lifetime, most of them - in some way or another - about culture, language, the web, education or computers (Mac). Nowworking as well as freelance translator, mostly form English to German


Profile last updated
Jun 8, 2010



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search