Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

ambianco
annamonica

Italy
Local time: 07:05 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Science (general)Medical (general)
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation
Cinema, Film, TV, DramaHistory
Media / Multimedia

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Liceo Linguistico all'Istituto Nazareth di Napoli
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
Spanish to Italian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Forum posts 3 forum posts
CV/Resume English (DOC)
Professional practices ambianco endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Gentili Signori,
ll mio nome è Anna Monica Rosaria Bianco,

Sono nata a Santa Fe de Bogotà (Colombia) da genitori italiani e dall'età di 13 anni abito in Italia (tra napoli e trieste). Pertanto sono bilingue ovvero madrelingua italiano e madrelingua spagnolo. Inoltre ho studiato alla Scuola Superiore di Lingue (Liceo Linguistico) a napoli, presso l'istituto nazareth le lingue italiano, spagnolo, inglese e francese.
Attualmente abito a Trieste, Italia.
Sono Laureata in Scienze Biologiche ed ho il dottorato di ricerca in Biomedicina Molecolare con specialità in Genetica Medica, Diagnostica Molecolare e Biologia Molecolare.

Eseguo lavori di traduzioni di diversi progetti inerenti a materie scientifiche, tossicologiche, farmacologiche e mediche in generale. Ho esperienza in biologia, biomediche e scientifiche aree ma anche in molti altri campi (manuali d'uso e di manutenzione.articoli, riviste,offerte, ordini, listini, dèplian, pubblicità, ecc)

Le mie combinazioni linguistiche sono italiano-spagnolo; spagnolo italiano; inglese-italiano; e inglese- spagnolo.

Cordiali Saluti
Anna Monica R. Bianco


Estimados Señores,
Mi nombre es Anna Monica Rosaria Bianco

Nací en Santa Fe de Bogotá (Colombia), de padres italianos y desde la edad de 13 años vivo en Italia (entre Nápoles y Trieste). Por lo tanto, soy bilingüe y nativa italiano y español. También estudié en la Escuela de Idiomas (High School) en Nápoles, en el "Instituto Nazareth" los idiomas Italiano, Español, Inglés y Francés.
Actualmente vivo en Trieste, Italia.
Soy licenciada en Biología y tengo un doctorado en Biomedicina Molecular con especialidad en Genética Médica, Diagnóstica Molecular y Biología Molecular.

Trabajo en la traducción de varios proyectos relacionados con la ciencia, toxicológicos, farmacológicos y médicos en general. Tengo experiencia en biología, biomedicina y áreas científicas, sino también en muchos otros campos ( manuales, manutencion, revistas, presupuestos, pedidos, listas de precios, folletos, publicidad, etc)

Mis combinaciones de idiomas son italiano-español, italiano, español, Inglés Italiano, y Español Inglés.

Sinceramente
Anna Mónica Rosaria Bianco


Dear Sirs,
My name is Anna Monica Rosaria Bianco

I was born in Santa Fe de Bogota (Colombia) from Italian parents and from the age of 13 years I live in Italy ( Naples and Trieste). Therefore, I am bilingual or Italian and Spanish native speaker. I also studied at the School of Languages (High School) in Naples, at the "Nazareth Institute" the languages Italian, Spanish, English and French.
Currently I live in Trieste, Italy.
I have a degree in Biology and I have a PhD in Molecular Biomedicine with specialty in Medical Genetics, Molecular Diagnostics and Molecular Biology.

I work on the translation of several projects related to science, toxicology, pharmacology and medicine in general. I have experience in biology, biomedical and scientific areas but also in many other fields (manuals, magazines, quotations, orders, price lists, Brochures, advertising, etc.)

My language pairs are Italian-Spanish, Spanish Italian, English-Italian, and English-Spanish.

Sincerely
Anna Monica Rosaria Bianco
Keywords: Italian, Spanish, English, science, drugs, medical, biology, scientific instruments


Profile last updated
Sep 18, 2010



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search