Working languages:
Basque to Spanish
English to Spanish
German to Spanish


Local time: 02:04 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Transcreation
Specializes in:
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
MusicComputers (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Translation education Master's degree - Master in Audiovisual Translation, 2009-2010
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Adobe InDesign, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
No content specified
Keywords: audiovisual, translation, cinema, series, subtitles, localization, spanish, basque, english, voice-over, dtp, project, management, indesign, framemaker, memoq, software, subtitling,

Profile last updated
May 28

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search