Working languages:
English to Chinese

alina wang
Chinese Original & Native translation

Beijing
Local time: 03:30 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsTelecom(munications)
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Medical: Health Care
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Peking University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Our specialized localization teams have provided fast, high-quality translation, proofreading, desktop publishing (DTP), and testing services to many major localization companies and foreign-funded enterprises since 2004 in China.

We are offering English-Chinese (Simplified Chinese and Traditional Chinese) translation services.

Our team has 3 professional translators who have at least 3~5 years translation experiences at various field, and 1 DTP engineer.

We provide digital products manuals, machine & equipments manuals, and IT software related translation, proofreading, DTP and testing services to companies like Canon, Hewlett-Packard, Microsoft, Intel, Ericsson, Samsung etc.

We also provide translation services to technology magazine publishers, science and technology book publishers, machinery and chemical products publishers and some medical products companies like Bayer, Toshiba etc.

We also have extensive translation experiences in wide range of translation areas, such as medical instrument, general financial, and marketing.

I am the project manager of this team, and I have 9 years' professional translation, proofreading experiences, and 5 years' project management experiences.

We are experts in localization tools listed below:
Translation Tools:SDL Trados 2007, Catalyst
DTP Tools:Adobe FrameMaker, Indesig, illustrator, Photoshop, Acrobat
Keywords: Simplified Chinese, Traditional Chinese Translation, Chinese Translation Services, English to Chinese Translation, Translation services, Chinese localization, English to Chinese Translation Services, Chinese to English Translation Services, Simplified Chinese, Simplified Chinese Translation, Simplified Chinese Translation Services, English to Simplified Chinese Translation, Translation services, Simplified Chinese localization, English to Simplified Chinese Translation Services, Simplified Chinese to English Translation Services, Traditional Chinese, Traditional Chinese Translation, Traditional Chinese Translation Services, English to Traditional Chinese Translation, Translation services, Traditional Chinese localization, English to Traditional Chinese Translation Services, Traditional Chinese to English Translation Services, digital product manual Simplified Chinese localization, product instruction Simplified Chinese translation, digital product manual Traditional Chinese localization, product instruction Traditional Chinese translation, website translation, website localization, gernal business translation, Translation services in English to Chinese, Translation services in Chinese to English, Chinese Translator, English Translator, Simplified Chinese Translator, Traditional Chinese Translation, Chinese to English Translator, Chinese-english Translator, English-chinese Translator, best translation quality, Translation quality, Translator, English-Chinese Translation, Chinese-English translation, Translate, English to Chinese, Chinese to English, English Chinese, Chinese English, Finance translation, financial, Marketing translation, advertising, advertisement translation, movie script, film script, script translation, poem, poetry, novel, drama, subtitle, literature translation, law translation, contract translation, agreement translation, law, contract, agreement, journalism translation, website localization, software localization, manual localization, brochure, brochure translation, IT, Information technology, manual translation, Tourism translation, education, education, technology, engineering, electronics, medical, healthcare, translator, translation freelancer, creative translation, best translation quality, excellent translation, excellent translator, professional translation, professional translator, proofreader, proofreading, proofreading work, proofreading job, editing, editor, editing work, rich experience, extensive experience, China, native, Chinese simplified chinese, traditional chinese, trados


Profile last updated
Nov 3, 2010



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search