Working languages:
English to French
French to English

HeleneBerube
From online gaming & forex to politics!

Tel Aviv, Israel
Local time: 17:04 IDT (GMT+3)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoGovernment / Politics
Finance (general)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hi,
My name is Hélène and I am a native speaker of French. I am from Montréal (Canada). I have been surrounded by both langages, French and English, in the last 8 years, so I master very well both languages.

I have a M.A. in Political Sciences and I live in Israel since 2007. I worked as a translator, blogger, journalist, search engine optimizer (SEO), content editor and human rights campainer.

I have 3 years of experience in the online gaming and forex industries. I was translating mainly from English to French but also from French to English. I am therefore specialised in the terminology of the internet marketing of these two fields.

I am flexible on rates, to accomodate clients' requirements. I am reliable, accurate, and I always deliver the work on time.

Do not hesitate to contact me for any project you may need help with.

Looking forward to collaborating with you!

Regards,

Hélène
Keywords: poker, casino, gaming, forex, online marketing


Profile last updated
Jun 15, 2010



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search