Working languages:
English to French
Spanish to French

a passion for translation

Halifax, Nova Scotia
Local time: 05:12 ADT (GMT-3)

Native in: French 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelLaw (general)
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Cooking / CulinaryFood & Drink
Cinema, Film, TV, DramaSports / Fitness / Recreation

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
Translation education Master's degree - Dalhousie University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsHalifax translation group
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices vivianebrochot endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
My name is Viviane Brochot. I graduated from Jean Moulin Lyon III University in 2003 with a BA and an MA in English literature and translation. I hold another MA in French from Dalhousie University in French. I have been working as a freelance translator since 2007. My native language is French and I only translate in this language.
I have also been working as an interpreter in the legal field. I interpret from French into English and from English into French during trials and legal appointments both at the provincial and federal level

Fields of expertise:
Law and Business: Law, Economics, Finance, Business General, Business Administration and Management, Business Marketing.
Philosophy, Psychology and Religion.
Arts & Literature: Art, Literature, History, Music, Music History and Literature, Architecture, Theater, Cinematography, Recreation, Entertainment.
Cooking Culinary art, oenology and viticulture.
Other subjects : Design and Applied Arts, Film and Cinema Studies, Genealogy/Family History Research, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Tourism and Travel, sports and recreation.
Keywords: French, France, Canada, Quebec, arts, literature, education, culinary arts, food, oenology, history, political sciences, football, sports, judo, Olympic games, politics, cosmetics, fashion, clothing, music, film, cinema, linguistics, tourism, travel, education, pedagogy, transports.

Profile last updated
Sep 12, 2011

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search