Working languages:
Czech to German
Slovak to German
English to German


Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop
About me
As a dedicated translator, my main focus is on the precision and quality of my work. My
translations are thoroughly reviewed and carefully researched. I pride myself on
presenting carefully elaborated, stylish writing that does not read like a translation.

German, Czech, and Slovak: Native languages, I was brought up trilingual
English: I studied my BA degree in England
Russian: I worked and studied in Moscow for one semester

Slovak-German translator
German-Slovak translator

Slovak-English translator
English-Slovak translator

Czech–English translator
English-Czech translator

Czech-German translator
German-Czech translator

Russian-German translator
Russian-English translator

– Excellent knowledge of marketing, business and arts terminology
– Advanced IT skills including Photoshop and web-authoring

Business and Economics
(journal articles, business reports, industrial reports, websites, etc.)

(journal articles, websites, brochures, etc.)

Medicine and pharmaceutics
(journal articles, information leaflets, clinical documentation, etc.)

(fine art journals, graphic art and design magazines, etc.)

04/2010 – present: Russian – German Chamber of Industry and Commerce, Moscow
– Russian-German translator in a wide range of fields, mainly economic, pharmaceutical
and agricultural field. Proofreader and editor of the business magazine “Impuls”

06/2009 – 09/2009: Czech – German Chamber of Industry and Commerce, Prague
– Czech-German translator in a wide range of fields, mainly business, marketing and fine
art field. Proofreader and editor of the business magazine “Plus”

Professional references available on request
Keywords: slovak-translator, czech-translator, german-translator, english-czech translator, english-slovak translator, german-czech translator, czech translations, slovak translations, german translations, czech and german translator, slovak and czech translator, slovak and english translator, slovak and german translator

Profile last updated
Jun 16, 2010

More translators and interpreters: Czech to German - Slovak to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search