My particular specialised subject areas are technical, medical, chemistry, pharmaceutical, general scientific and IT-related topics. I translate a wide array of document types (including manuals, journal articles, letters, packaging information, package inserts/leaflets, medical, pharmaceutical and technical reports, Q&A's, manuscripts, as well as websites) into English from Danish, Swedish and Norwegian. In addition, my wide range of interests and experience also include marketing, media, literature, history, tourism and cooking.
Since becoming a freelance translator approximately 12 years ago, I have worked for various well known end-clients including (but not restricted to) Merck, Pfizer, Norpharma, Roche, Aller Petfood and ConvaTec, as well as various Scandinavian hospitals, universities and schools.
Whatever the subject or size, I approach each assignment with the same professional, research-minded and friendly attitude.
Furthermore, my team provides translations from Afrikaans to English/English to Afrikaans within biochemistry, microbiology, medical, general scientific, law, IT, cooking, as well as most other areas upon request.
We promise fair pricing, excellent results and deadlines met every time!
Available 24/7 all year.
Keywords: Translations, proofreading, editing, technical, medical, scientific, manuals, chemistry, biology, drug discovery, ADME, forensic science, wine, viticulture, marketing, MemoQ, CAT, English, Danish, Swedish, Afrikaans, reliable, accurate, fast, South Africa