Working languages:
Chinese to Russian
English to Russian

Tatiana Merekina

Hangzhou, Zhejiang, China
Local time: 01:32 CST (GMT+8)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)Economics
FolkloreMarketing / Market Research

Rates
Chinese to Russian - Rates: 0.05 - 0.08 USD per character / 25 - 40 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Far Eastern Federal University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Центр Китаистов www.bumafan.ru
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Russian (DOC), English (DOC)
Bio
I’ve been living in China since 2007, working as a freelance translator and interpreter. As an interpreter I frequently travel around China with my customers helping them negotiate about business and production. Besides interpreting I do some translating job for www.bumafan.ru and other translation related organizations. I participate in www.notabenoid.com project (nickname: merekina). On this web-site I've completed translating the short story of Zhang Jie “谁生活得更美好?” and the novel of Hong Ying "英国情人” is in process now. I do that mostly in my free time. Translating Chinese contemporary fiction is a great pleasure for me. I'm responsible and dedicated to my job.


Profile last updated
Jun 14, 2011



More translators and interpreters: Chinese to Russian - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search