Working languages:
German to Italian
English to Italian

giuliapierazzo
AITI Technical Translator DE,EN>IT

Piove di Sacco, Veneto, Italy
Local time: 01:59 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsAutomotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Construction / Civil Engineering

Rates
German to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - S.S.L.M.I.T. Trieste
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Chinese to Italian (Bachelor's degree)
Italian to German (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (SSLMIT)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
SDL Trados Studio 2011 - Advanced
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Introduzione al marketing: consigli per promuovere la propria attività [download]
Bio
No content specified
Keywords: italiano, tedesco, inglese, cinese, traduzione, traduttore, tradotto, interpretare, interprete, interpretazione, trattativa, B2B, tedesco-italiano, italiano-tedesco, consecutiva, simultanea, fiera, corso, lingua, insegnamento, tecnico, meccanico, automazione, automotive, rettificatrici, tornio, fresa, giuridico, contratto, contratto di fornitura, accordo, brevetto, italian, german, chinese, translation, translator, translated, interpreter, interpretation, negotiation, simultaneuos, consecutive, fair, language, technical, mechanical, engineering, mechanical engineering, technical engineering, metallurgy, automotive, cars and trucks, law, marketing, advertisement, contracts, AGBs, supply agreement, agreement, grinder, turning-lathe, milling cutter, patents, italienisch, deutsch, englisch, chinesisch, Übersetzung, Übersetzerin, übersetzt, Dolmetscherin, dolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, verhandeln, simultan, konsekutiv, Messe, Sprachen, technisch, Verträge, Lieferbedingungen, Einkaufsbedingungen, Maschinen/Maschinenbau, Fahrzeugbau, Gießereitechnik, Bedienungsanleitungen, Patente, fräsen, schleifen, drehen.


Profile last updated
Jul 21, 2017



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search