English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 15 - 30 USD per hour Chinese to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per character / 15 - 30 USD per hour
Blue Board entries made by this user
Payment methods accepted
Visa, Check, American Express, Money order
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: Cost Accounting General field: Bus/Financial Detailed field: Accounting
Source text - English A budget is the quantitative expression of a proposed plan of action by management for a specified period and an aid to coordinating what needs to be done to implement that plan. A budget can cover both financial and nonfinancial aspects of the plan and serves as a blueprint for the company to follow in an upcoming period. A budget that covers financial aspects quantifies management’s expectations regarding income, cash flows, and financial position. Underlying these financial budgets can be nonfinancial budgets for, say, unites manufactured or sold, number of employees, and number of new products being introduced to the marketplace.
Translation - Chinese 预算是用货币或数字表示出来的特定时期内的管理计划，通过对预算的执行来协助完成这个计划。预算可以包括财务方面预算和非财务方面预算，它在公司未来的一个阶段起着参照和指导性的作用。财务管理方面的预算包括利润表预算、现金流量预算和资产负债表预算。这些财务预算之下有非财务预算，譬如，像生产件数或销售件数，人工数和向市场投放新产品的数量等。
Bachelor's degree - University of Southern Indiana
Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2010.