Working languages:
Portuguese to English
Swedish to Finnish
Portuguese to Swedish

Harri Rynnela

Local time: 06:20 BRT (GMT-3)

Native in: Finnish Native in Finnish, Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsEnvironment & Ecology
Finance (general)Investment / Securities
Law: Contract(s)Military / Defense
Mining & Minerals / GemsPetroleum Eng/Sci
Paper / Paper ManufacturingEnergy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
I`m now retired, but in my work (Finance Mngr in Brazil, Saudi Arabia, Portugal and Finland) I had to do a lot of translation work (financial, legal, insurance, taxation, technical) to/from Finnish/Swedish/English/Portuguese and in the last years I have been giving English lessons and doing some translation work and some interpretation work.
Keywords: portugues, english, finnish, swedish, financial, legal, insurance, business, general technical

Profile last updated
Jul 20, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search