Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Daniela Salvade
Your need is my priority

Local time: 21:10 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksHuman Resources
Tourism & TravelGeology
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Education / PedagogyEnergy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 50, Questions asked: 11
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries vocab taekwondo
Translation education Master's degree - Translator and English professor
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Nacional del Museo Social Argentino)
English to Spanish (Universidad Nacional del Museo Social Argentino)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Paint, Sony Vegas (video editting), Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Free and inexpensive productivity tools - part 1 [download]
About me
I'm a Technical Scientific translator and an English Teacher of English as Foreign language. I have 19 years of experience in TOEFL and six years experience as a Translator of technical-scientific and texts (documents, manuals, web-pages) from english to spanish and from spanish to english.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 31
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish31

See all points earned >
Keywords: Technical Translator, english-spanish, automotive, car parts, engine, minerals, international standards, safety. Traductor técnico, inglés español, español inglés, autopartes, motores, minerales, seguridad e higiene. Subtitulado de videos.

Profile last updated
Oct 4, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search