Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Holland America Connection

Local time: 09:47 CDT (GMT-5)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters

Payment methods accepted Visa, Check, Money order
Translation education Other - European Secretarial Academy
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
I have always had a love for linguistics. Having grown up in the Netherlands it was easy to practice foreign languages with the many tourists passing through. I graduated high school in the following languages: Dutch, English, French, German and Latin. I then completed a 2-year international secretarial academy, where I was trained in Dutch, English, French and German. I lived in central Europe for a few years as well picking up some Hungarian and Croatian. I have been married for 22 years to an American and have lived in the US for a total of 12 years. One of my pet peeves is bad spelling and grammar and when reading a dutch book that was translated from (American) English, it annoys me when certain expressions are translated literally, where the translator clearly was not familiar with common expressions and colloquialisms. I believe I have valuable skills in that area. Even though I do not possess an official translator certification at this point, I did graduate in four languages from the European Secretarial Academy and have been bilingual for 22 years.
Keywords: American, fiction, stylization, christian literature, children's literature

Profile last updated
Jun 29, 2010

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search