Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

mrachel6
Efficiency, precision and on time

Local time: 12:40 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Health CareScience (general)
Other

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Avimark, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio
My Name is Mara Acevedo. I was born in Puerto Rico, were I learned both languages, Spanish and English. After High School, I studied at University of Puerto Rico, Medical Sciences Campus, with the Veterinary Technologist Program, were I finished a Bachelor Degree. I have been working as a Veterinary Technologist since 2007, at different practices in Puerto Rico and then in South Carolina. In Puerto Rico I got the opportunity to work with different species of animals such as dogs, cats, rats, rabbits, mice, guinea pigs, snakes, turtles, birds, cows, monkeys and horses. Actually, here in South Carolina, I work with dogs, cats, ferrets, guinea pigs, rats and occasionally with minks. I’m expecting a baby in July 13th 2010, which is the reason why I look forward to make some extra money. I have always liked to help and teach people so I think this will be a good opportunity.

Mi nombre es Mara Acevedo. Nací en Puerto Rico, donde aprendí ambos lenguajes, el español y el inglés. Luego de Escuela Superior, estudié en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Médicas, con el Programa de Tecnología Veterinaria, donde terminé un Bachillerato. He estado trabajando como Tecnóloga Veterinaria desde el año 2007, en diferentes clínicas en Puerto Rico y luego en Carolina del Sur. En Puerto Rico, tuve la oportunidad de trabajar con diferentes especies de animales, tales como perros, gatos, ratas, conejos, ratones, conejillos de india, culebras, tortugas, aves, vacas, monos y caballos. Actualmente, aquí en Carolina del Sur, trabajo con perros, gatos, hurones, conejillos de india, ratas y ocasionalmente visones. Estoy esperando un bebé este para Julio 13 de 2010, lo que es la razón por la cual busco hacer algún dinero extra. Siempre me ha gustado ayudar y enseñar a la gente por lo que pienso que ésta es una buena oportunidad.
Keywords: translation, translator, interpreter, transcriptions


Profile last updated
Jun 26, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search