Working languages:
English to Swedish


Local time: 13:35 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaIdioms / Maxims / Sayings
PhilosophyIT (Information Technology)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Stockholm University
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Stockholms Universitet)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
I am native in both Swedish and English. I have done translation work from English to Swedish in the following areas:
Tv show subtitles
Company documents such as manuals and policy documents
Poetry and literature work.

I have other experience in business with in the following areas:
Personnel and HR
Project manager for management courses
Courses in personal development
Leadership Coaching
Testing and Recruitment
Formation and maintenance of small websites and social media
Copy text and logos
Journalistic Work

I am willing to work odd hours and seven days a week.


Jag talar både svenska och engelska flytande. Jag har gjort översättningar från engelska till svenska inom följande områden:
Textat Tv-shower
Företagsdokument såsom manualer och interndokument
Poesi och litteratur

Jag har även annan erfarenhet inom affärsverksamhet såsom:
Personalutveckling och HR
Projektledare för företagsutbildningar
Kurser inom personlig utveckling
Ledarskapsutveckling och Coaching
Tester och rekrytering
Uppbyggnad och underhållande av små hemsidor och sociala medier
Copytext och loggor
Journalistiskt arbete

Jag kan arbeta udda tider och alla dagar i veckan.
Keywords: Swedish, English, computers, art, literature, poetry, manuals, homepage, social media, voice over, social science, philosophy, marketing, sales, coaching, teaching, creative writing, journalistic text, researcher, market research, copy, design, homepage, Stockholm, Venice, Sweden, USA, word, excel, page maker, office, front page, dream weaver, photoshop, in design, logo design, power point, skype, paypal

Profile last updated
May 3, 2013

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search