Member since Oct '11

Working languages:
German to French
English to French

Availability today:

March 2018

Finanzwesen & Recht/Technik/Marketing

Local time: 18:06 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Sales
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Finance (general)Marketing / Market Research
Media / MultimediaSports / Fitness / Recreation

German to French - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
English to French - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 53, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Marketing
Translation education Master's degree - European Master for Translation_Aix Marseille Université
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jun 2010. Became a member: Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (London Chamber of Commerce, verified)
German (Chamber of Commerce and Industry Wiesbaden in Germany, verified)
English to French (Aix-Marseille University, verified)
German to French (Aix-Marseille University, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Multiterm, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Attended 9 training sessions

Professional practices Anne LEROY endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Mon expertise de cadre des secteurs Environnement et Marketing, Banque/Finance et Administration au service de votre traduction Allemand / Français
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to French44
English to French12
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering12
Law: Contract(s)4
Automotive / Cars & Trucks4
Business/Commerce (general)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: German, English, translation, marketing, finance, annual report, IFRS, environment, air treatment, tunnelling, aeronautics, asset management, brochure, Germany, Switzerland, United Kingdom, localisation, localization

Profile last updated
Feb 2

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs