Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

Agung Swiyanto
Turning language barrier into profit

Sidoarjo, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 20:48 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Rates
Indonesian to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 50 USD per hour
English to Indonesian - Standard rate: 0.05 USD per word / 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
OHT Translators Seal


My name is Agung Swiyanto, a native Indonesian speaker and have been a translator for more than 6 years. I would like to offer translation services from English to Indonesian (Bahasa Indonesia) and vice versa. My range of services include:

  • translation (EN-ID, ID-EN)
  • subtitling (EN-ID, ID-EN)
  • website localization (EN-ID, ID-EN)
  • transcription (ID)
  • editing (EN, ID)
  • proofreading (ID)
  • software localization (EN-ID, ID-EN)
  • etc

I have been working on various translation projects and have completed more than 1,000 projects (275,000+ words) since 2008. Among those projects were agreements, policies, private documents, private and business letters, subtitles, website localizations, Wordpress themes, product descriptions, service and product offers, online surveys, customer testimonials, reviews, manuals, multimedia information, casual/formal style translations and many more.

Should you have any questions and/or concerns, feel free to contact me at [email protected]

Keywords: computer, technology, software, localization, apps, android, websites, surveys


Profile last updated
Mar 2, 2016



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search