Working languages:
Japanese to English
Japanese to French

JeffCrooner
MEDICAL Japanese to English / French

Japan
Local time: 11:25 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English, French Native in French
  Display standardized information
Bio
Educational background In my home country, I worked in clinical practice as a medical doctor.
Later, I pursued further studies in Japan, and was rewarded a PhD in Pharmaceutical Sciences.
In addition, I have been officially certified as a "Japanese-to-English" translator specialized in the Medical and Pharmaceutical fields.
Since 2007, I have been translating medical research publications, mainly academic papers, conference presentation manuscripts and slides.
学歴 母国では、医師として臨床現場での仕事をしていました。
更に日本で薬科学の分野で博士の学位を取得しました。
その上、医薬分野での日英翻訳者として認定されました。
2007年から現在は、以上の三つの専門を活用して医学専門翻訳をしております。
内容は主に学術論文、学会発表用の原稿やスライドなどです。
Translation history Endocrinology, Gynaecology, Obstetrics, Genetics, Orthopaedics, Neurology, Neurosurgery, Cardiology, Cardiovascular Surgery, Urology, Nephrology, Pharmacology, Respiratory Medicine
翻訳履歴 内分泌内科、婦人科、産科、遺伝学、整形外科、神経内科、脳神経外科、心臓血管内科、心臓血管外科、泌尿器科、腎臓内科、薬理学、呼吸器内科
Sample http://ameblo.jp/igaku2010/entry-11619633716.html
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
Japanese to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Other4
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng4
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: medical, pharmaceutical, scientific, Japanese, English, French, biology, clinical, scientific research, research paper, academic paper, 日英, 日仏, 臨床医学, 基礎医学, 遺伝子学, 薬学, 医療, 研究論文, 学会発表スライド, 論文を訳す


Profile last updated
May 6, 2015



More translators and interpreters: Japanese to English - Japanese to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search