Working languages:
English to Portuguese
Japanese to English
Japanese to Portuguese

Joelson
Trustworthy translations

Brazil
Local time: 18:31 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
LinguisticsComputers (general)
Poetry & LiteratureGovernment / Politics
Religion
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Portuguese (DOC), English (DOC)
Bio
Estudo Letras Português/Japonês na Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Sou tradutor de inglês e japonês para português e Português para Inglês. Fiz um ano (out2005 - out2006) de Intercâmbio na Osaka University of Foreign Studies (大阪外国語大学), onde realizei pesquisa e trabalhei com traduções.



_______________________________________________________


I study Portuguese and Japanese Language and Literature at Universidade do Estado do Rio de Janeiro. I stayed in the Osaka University of Foreign Studies - 大阪外国語大学 (Japan) for one year (oct2005 - oct2006) in a exchange student program. There I research japanese language and worked with translations.
I work with the following translation pairs:

English > Brazilian Portuguese (and vice-versa)
Japanese > English
Japanese > Brazilian Portuguese
Keywords: Língua inglesa, inglês, língua japonesa, japonês, língua portuguesa, português, português do Brasil, literatura, revisão, legenda, legendagem, English language, English, Japanese Language, Japanese, Portuguese Language, Portuguese, Brazilian Portuguese, literature, editing/proofreading, subtitle, subtitling, 英語, 日本語, ポルトガル語, ブラジルのポルトガル語, 文学, 校注, 字幕


Profile last updated
Jun 26, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search