Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Luciano Costa
Imaging, Law and Creativity

Recife, Pernambuco, Brazil
Local time: 09:43 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Computers: Software
AccountingLaw: Taxation & Customs
HistoryLinguistics
Internet, e-CommerceLaw (general)
Poetry & LiteraturePhilosophy

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 75, Questions answered: 101
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, American Express
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Business, General expressions
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, OpenOffice, Powerpoint
Bio
A Tax Auditor for the Public Treasure, I have a large experience in auditing, forensic auditing, taxes, accountancy, customs, Law, contracts, lease and some software tools such as excel, Idea, Access and Powerpoint.
Besides that I have a Teachers Degree in History and worked as a professional photographer with lots of experience on image editing programs such as Photoshop, Illustrator, Lightroom, Firework, Premiere, After Effects and all the gear and tricks of the field.
Currently I am doing a graduate course in Translation (English - Portuguese - English).
Besides that philosophy and linguistics have been a major concern in my studies and translation and philosophy of language is the subject of my graduation project.
And last but not least, Literature has been the line binding all those different activities and I am now working on a project about Lewis Carroll.
Keywords: Portuguese, law, tax, account, vat, philosophy, linguistics, localization, software, economics, photography, fine arts, print, photoshop, illustrator, humanities, history, logic, English, accountancy, forensic accountancy, website, web design, interpreting, social science, education, academic, contracts, legal procedures, customs, aduana, importação, exportação, import, export


Profile last updated
Dec 22, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search