Working languages:
German to Spanish

Laura García Mondéjar
Traduciendo ciencia

Tubingen, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 22:36 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)Science (general)
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universidad de Córdoba / ISTRAD
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Spain: UCO_ISTRAD)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Libre Office, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Ich biete: Übersetzungen aus dem Deutschen in meine Muttersprache Spanisch, Fachübersetzung naturwissenschaftlicher und medizinischer Texte, Naturwissenschaftliches Hintergrund und wissenschaftliche Berufserfahrung; Ofrezco: Traducciones desde el alemán a mi lengua materna, el español, traducción especializada de textos farmacéuticos, científicos y biosanitarios, formación biosanitaria y experiencia en investigación científica.
Keywords: Übersetzung, Deutsch, Muttersprache: Spanisch, Fachübersetzung, Fachgebiete: Gesundheitswessen und Naturwissenschaften, Pharmazie, Biochemie, Biologie, naturwissenschaftliches Hintergrund, wissenschaftliche Berufserfahrung, traducción, alemán, lengua materna: español, traducción especializada, textos biosanitarios y científicos, farmacia, biología, bioquímica, experiencia en investigación científica

Profile last updated
Mar 5, 2014

More translators and interpreters: German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search