Working languages:
Hebrew to English
French to English
Spanish to English

DEB Dependable, Efficient, Businesslike

Ganei Tikva, HaMerkaz (Central), Israel
Local time: 10:50 IST (GMT+2)

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
Tourism & TravelTelecom(munications)
Computers: SoftwarePrinting & Publishing
Poetry & LiteraturePhilosophy
Education / PedagogyOther
MusicMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopGeography
General / Conversation / Greetings / LettersFolklore
Environment & Ecology
Payment methods accepted Check, Money order, Paypal to Deborah Gelbard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of London
Experience Years of experience: 26. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Webhaven endorses's Professional Guidelines (v1.1).

About Deborah..

Deborah Gelbard, University of London honours graduate in French and Spanish literature, also has a Higher Diploma in French Studies from the University of Nice, France.

She has published academic essays on the work of Marcel Proust and is a former Technical Editor of Horizon, electronic magazine of the International Peace Research Association.

An excerpt from "Global Dawn" entitled "The Jerusalem Gig"
is currently showcased on the Writers Voice literary website.

Global Dawn is published by: Pendium Publishing

Ms. Gelbard has lived, studied and worked in England, France, Belgium, Spain and Israel, where she has lived since 1978.

Her professional experience includes commercial diplomacy at the British Embassies in Madrid and Tel-Aviv,
marketing consultancy, and technical and marketing writing for the telecom industry and other hi-tech sectors.

Webhaven | POB 6038 | Ganei Tikva | 55900 | Israel

Profile last updated
Feb 28, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search