Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 eng>esl payment against shipment documentation Pago frente a [la entrega de] la documentación de envío pro closed ok
- Dec 11 '20 esl>eng Fecha Impr. Imprinted date pro closed ok
- Apr 15 '19 esl>eng certificaciones certifications pro just_closed no
- Apr 15 '19 esl>eng pensiones y haberes pasivos de orfandad Alimonies and orphanhood credit liabilities pro closed ok
- Mar 19 '19 esl>eng Participación de valor - PDV Value [market] share pro closed no
- Jan 24 '19 esl>eng Gran peralte Para lo ferroviario: considerable rise of the arch / considerable superelevation; para carreteras... pro closed ok
- Jan 22 '19 esl>eng Sociedad Mercantil por Acciones Joint-Stock Business Company / Joint-Stock Trading Company easy closed no
- Dec 4 '18 esl>eng Oficial de Relación account-related officer pro closed no
- Oct 9 '18 esl>eng Modelo Liquidación Payment Model pro closed no
4 Sep 11 '18 esl>eng transacción realizada en base lo devengado transaction made based on the yielded pro closed no
- Jul 18 '18 eng>esl carryback receivables acumuladas cuentas por cobrar pro closed no
- Jul 18 '18 eng>esl Current tax assets actuales activos por impuestos [fiscales] pro closed ok
- Jul 16 '18 eng>esl shortened by two days to 58 days sales reducido [acotado, limitado] por dos días a la liquidación de 58 días pro closed ok
- Feb 21 '18 eng>esl pledge of assets empeño de bienes pro closed ok
- Jan 26 '18 esl>eng Préstamo Prendario pledge pro closed no
- Nov 13 '17 esl>eng serio y responsable en el manejo de sus operaciones formal and responsible client in the handling for their operations pro closed no
- Nov 13 '17 esl>eng Operaciones de capital abierto Open capital operation / Open capital transaction. easy just_closed no
- Nov 13 '17 esl>eng Cheque Cargado Credited check. pro closed no
4 Nov 13 '17 esl>eng tablero board pro closed no
- Nov 12 '17 esl>eng cierre consignado (Venezuela) set down closing pro closed ok
- Aug 11 '16 eng>esl Limited Company Compañía/Sociedad de responsabilidad limitada pro closed no
- May 24 '16 eng>esl cash carrier Agente portador de dinero en efectivo pro just_closed no
- May 24 '16 esl>eng valor de cuota fee value pro closed ok
- Feb 22 '16 eng>esl Tax gross-up retribución por importe tributario acumulado pro closed ok
- Feb 4 '16 esl>eng en primera instancia In the first place pro closed no
- Feb 4 '16 esl>eng Calculada sobre una base diaria sobre el importe calculated on a daily basis over the amount[s due and not paid] pro closed no
- Nov 26 '15 esl>eng y en su nombre y representación los apoderados del mismo and on the party´s behalf and representation the proxies of the mentioned pro closed ok
4 Oct 7 '15 esl>eng sb. (abbreviation) on pro closed ok
- Oct 6 '15 esl>eng Persona Natural, Empresas o Familias con necesidad de asesoria en Blindaje Patri Natural person, Companies, or Families with the requirement of advice in Patrimonial Protection pro open no
4 Aug 17 '15 esl>eng tener depositado un aval to have deposited/placed an endorsement pro closed no
- Jun 29 '15 eng>esl I am writing formally escribo de manera formal/formalmente escribo pro closed ok
4 May 20 '15 esl>eng suscrita por el pais agreed/subscribed by the country pro closed ok
4 Mar 31 '15 esl>eng factura de cargo charge invoices pro closed ok
- Mar 10 '15 eng>esl medium-term note aviso del medio plazo pro closed ok
- Nov 29 '14 eng>esl Terms and base currency La moneda base y la moneda de las estipulaciones contractuales pro closed no
4 Nov 6 '14 eng>esl eligible linked deposit, retirement and investment accounts aceptables relacionadas cuentas de depósito, de inversión y de retiro pro closed no
- Apr 21 '14 esl>eng haber nominal anual annual nominal credit [credit side] pro closed ok
- Apr 21 '14 esl>eng conducción coordinada coordinated leadership pro closed ok
- Apr 21 '14 esl>eng menos violentos less infringing pro closed ok
4 Mar 5 '14 eng>esl joints and pins empalmes y pernos pro closed no
Asked | Open questions | Answered