Working languages:
Dutch to English
German to English

Carmen Lawrence
Professional, fast, dependable

Local time: 05:37 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive entries
  Display standardized information
About me
I began doing medical/pharmaceutical translations while studying in Germany in the 1970s. Since then I have extended my fields of expertise to include scientific and chemical documents, contracts, general legal documents and such specialities as the environment, IT/telecommunications and transportation.

I translate from both German and Dutch into English. My rates are competitive and I always deliver on time.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 152
PRO-level pts: 140

Top languages (PRO)
German to English105
Dutch to English31
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)32
Law (general)12
Medical: Pharmaceuticals12
General / Conversation / Greetings / Letters8
Business/Commerce (general)8
Law: Contract(s)7
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: German, Dutch, translator, translations, medical translator, pharmaceutical translator, scientific translator, contracts, dutch-english, german-english, translation medical, translation pharmaceutical, translation technical, contracts translator, professional translator German Dutch, translator contracts, environmental, websites, IT, contracts, german, construction, engineering

Profile last updated
Jan 18, 2017

More translators and interpreters: Dutch to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search