The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French

Viviane GUIBERT
Because accuracy and quality matter!

France, France
Local time: 04:20 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Management

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Detailed-oriented and reliable, I translate from English to French since 2001.

First as a part-time then as a full-time job, I have been working with American and English companies, performing translations in general areas as well as in Business, Marketing and Technical domains. In my last in-house job as a Manager, I translated Corporate Information and Human Resources documents, as well as processes and Legal documents in relation with French Public Procurement and Real Estate Development fields. I also handled business relationships with foreign subcontractors.
Keywords: Public Procurement Real Estate Development Urban Laws Business Marketing: catalogs, newsletters, advertisement, emails General History


Profile last updated
Jun 9, 2011



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search