Japanese to English
English to Japanese
| Tak Ten |
Reliable and committed to quality.
Local time: 22:13 JST (GMT+9)
Reliable and Committed to Quality.
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Slang|
|Science (general)||Biology (-tech,-chem,micro-)|
|Genetics||Medical: Health Care|
|Sports / Fitness / Recreation||Anthropology|
|Religion||Environment & Ecology|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Media / Multimedia|
|Photography/Imaging (& Graphic Arts)||Physics|
|Social Science, Sociology, Ethics, etc.||Tourism & Travel|
|Names (personal, company)||Idioms / Maxims / Sayings|
|Poetry & Literature||Government / Politics|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Chemistry; Chem Sci/Eng|
|Cinema, Film, TV, Drama||Cooking / Culinary|
|Education / Pedagogy||Food & Drink|
|Forestry / Wood / Timber||Furniture / Household Appliances|
|Games / Video Games / Gaming / Casino||Geology|
|Geography||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
| Questions answered: 2 |
|Check, Money order, Wire transfer|
|Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2010.|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
My first language is Japanese, and was born, raised, and educated in the US. I currently work and reside in Japan in an all Japanese-speaking/writing environment.
I graduated Brown University (Ivy League, Providence, RI, USA) with a Bachelor of Science degree in Biology, with additional studies in chemistry, physics, anthropology, religion, statistics, as well as many others.
My working experience includes the fields of biological research, education, business and music. My translation work has been well supported by my experience in those fields.
I'm fluent and very comfortable in both languages- be it reading, writing, speaking or listening.
Feel free to contact me for more information.
Keywords: Japanese, English, translation, science, medical, education, music, slang, idioms, friendly, business
Profile last updated
Jul 16, 2010