This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I spent my formative years in Monterrey, México studying at Universidad de Monterrey. Overseas I earned a Bachelor's Degree in Computer Engineering and two Master's, one in International Business, and the other in Organizational Development. In the summer of 1998 I came to visit Austin and felt in love with the city. It was that year when I started doing my first translations working as a freelancer for local translation companies.
Since then I work doing English to Spanish translations.
Qualifications
* Almost 12 years of experience as a freelance translator
* Native Spanish speaker
* Undergraduate and graduates degrees
* Excellent writing, proofreading, and editing skills
* Excellent organizational skills and ability to self-motivate
* Strong attention to detail
Keywords: spanish, translations, software, technology, computers, localization, editing, proofreading, LatAm Spanish, Neutral Spanish. See more.spanish, translations, software, technology, computers, localization, editing, proofreading, LatAm Spanish, Neutral Spanish, Latin American Spanish. See less.
Expertise