Working languages:
English to Spanish

Patricia González

United States
Local time: 03:25 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Human Resources
Business/Commerce (general)Management

Preferred currency USD
Translation education Master's degree - Universidad de Monterrey (Two Master's)
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I spent my formative years in Monterrey, México studying at Universidad de Monterrey. Overseas I earned a Bachelor's Degree in Computer Engineering and two Master's, one in International Business, and the other in Organizational Development. In the summer of 1998 I came to visit Austin and felt in love with the city. It was that year when I started doing my first translations working as a freelancer for local translation companies.

Since then I work doing English to Spanish translations.

Qualifications

* Almost 12 years of experience as a freelance translator
* Native Spanish speaker
* Undergraduate and graduates degrees
* Excellent writing, proofreading, and editing skills
* Excellent organizational skills and ability to self-motivate
* Strong attention to detail
Keywords: spanish, translations, software, technology, computers, localization, editing, proofreading, LatAm Spanish, Neutral Spanish, Latin American Spanish


Profile last updated
Jul 30, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search