The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Bosnian
English to Croatian
English to Serbian

Mr Popovic
Straight to the point

NA
Local time: 15:49 CEST (GMT+2)

Native in: Bosnian Native in Bosnian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoHuman Resources
PsychologyMedical (general)
Advertising / Public RelationsComputers: Hardware
Computers: SoftwareMedia / Multimedia
MusicSlang

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 9
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bosnian (Bosnia and Herzegovina: Ministry of Defense)
English to Croatian (Bosnia and Herzegovina: Ministry of Defense)
English to Serbian (Bosnia and Herzegovina: Ministry of Defense)
Croatian to English (Bosnia and Herzegovina: Ministry of Defense)
Serbian to English (Bosnia and Herzegovina: Ministry of Defense)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
My name is Gligor Popovic and I am 28 years old, born and currently situated in Sarajevo, B&H. I am a psychologist by trade and am currently employed as a Senior Associate for Employment and Education in an HR department of the country's leading pharmaceutical company.

I have been freelancing for roughly 5 years, my work mostly consisting of consecutive and simultaneous translating and interpreting assignments for The Ministry of Security of Bosnia and Herzegovina and translating various popular science-related articles for the local newspaper.

I always strive to maintain a no-nonsense approach to my work and to manage my time efficiently, so I can always deliver an up-to-spec result. I'm sure you will find my fees realistic and tailored to the specific task.
Keywords: Bosnian, English, Serbian, Croatian, Serbo-croat, Yugoslavian, computers, software, hardware, human resources, hr, psychology, science, music, lyrics, poetry, movies, film, public relations, pr, marketing, advertisement, medical, medicine, drugs, appliances, instructions


Profile last updated
Aug 3, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search