Working languages:
English to French


Local time: 07:59 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Also works in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Marketing / Market ResearchAutomotive / Cars & Trucks
Sports / Fitness / Recreation
Payment methods accepted Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, SDL TRADOS
My name is Marie-Claude Fleury and I am a native French speaker with three years of experience in English to French (Canadian) translation.

Projects in which I have participated include:

-Freelance translation of articles for a newly-launched health and fitness magazine written in an easy-to understand language.

-Volunteer translation of Ubuntu's GUI through

-In-house translation of varied corporate and marketing materials related to the automobile and consumer product industries.

I am looking forward to collaborate with you.

Profile last updated
Apr 14, 2011

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search