Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Anders Svensson

Bangkok, Thailand, Thailand
Local time: 19:26 ICT (GMT+7)

Native in: English Native in English, Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Tourism & Travel
Law (general)Internet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

English to Swedish - Rates: 0.06 - 0.80 EUR per word
Swedish to English - Rates: 0.06 - 0.80 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 18. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Anders Svensson endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I'm a Swedish national that have spent 15 years of my life living and working in the US and the UK. I started my translation career as an in-house translator for a major medical research company in London after having worked as an interviewer and moderator for them for several years. As more and more translation work started coming in, I eventually decided to work on a freelance basis from home and have since 2010 been based in Bangkok. Here I mainly work with legal and travel related translations as well as insurance documents and lately also an increasing amount of patent applications and various user/instruction manuals.

Medical Translations:

► Content Analysis
► Research Documents
► Trial Data
► Articles
► Reports


► Land Disputes
► Divorce/Inheritance
► Custody/Child Support
► Accidents/Theft


► Visa Applications
► Hotel Websites
► Tours
► Travel Guides

I also have experience with e-commerce after completing a one year in-house contract for a London based on-line retailer.


► Website Localisation
► Advertising Campaigns
► Graphic Design
Growing up in Sweden and the years living in English speaking countries such as the US and UK, has given me a unique cultural awareness as well as linguistic fluency. I'm perhaps not the fastest translator you will find on but I can assure you that I'm one of the most thorough and accurate ones that always keeps up to date with the latest global news and trends. I prefer to keep my output to a maximum of 2,000 words per day to guarantee a satisfactory result each and every time.
Keywords: swedish, english, chinese, svensk, engelsk, kinesisk, svenska, engelska, kinesiska, translator, översättare, voiceover, voice-over, voice, over, medical, medicine, medicinsk, proof, reader, reading, proof-reader, localisation, localization, content, analysis, editing, editor, experienced, reliable, eng, en, swe, sv, prc, china, kina, eng-swe, swe-eng, eng-sv, sv-eng, prc-swe, swe-prc, prc-eng, eng-prc, erfaren, pålitlig, travel, resa, rese, insurance, försäkring, instruction, manual, patent, legal, law, lag, user, guide, användarguide, instruktionsmanual, automotive, bil, e-commerce, anders-svensson, anders, svensson

Profile last updated
Apr 8, 2014

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs