Working languages:
English to Danish
Spanish to Danish
Danish to English

Hanne V Hansen
MA in Translation Studies + 6 years exp.

Austin, Texas, United States
Local time: 19:03 CDT (GMT-5)

Native in: Danish 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyTourism & Travel
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Sports / Fitness / RecreationTelecom(munications)
Computers: SoftwareSurveying


Rates
English to Danish - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Spanish to Danish - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Danish to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Danish to Spanish - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 20 - 25 USD per hour

Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, PayPal, Check, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Copenhagen
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish (University of Copenhagen, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Hanne V Hansen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Summary:
I am a Danish language professional, born and raised in Copenhagen, and with 10 years of academic, professional and real-world experience nurturing, developing and improving my language proficiency in primarily English and Spanish through working, volunteering, studying, researching and living abroad in a variety of countries and regions (Spain, Peru, Mexico, Chile, and for the past 5 years: the US).
I have a Bachelor's Degree in Spanish Language and a Master's Degree in Translation Studies. My Master's Thesis examined and illustrated the issues with finding appropriate translation strategies for the translation of media, and had a particular focus on the issues with reframing through translation as well as breaches with the objectivity criteria.
I work with a great variety of translation companies as well as individual clients, but am always interested in establishing more long-term collaborative partnerships with both small and big translation companies and clients.
My passion lies in language and linguistics, and with my extended experience from living abroad and many years of translator experience, I have become an expert in this field.
Please feel free to contact me with any questions, concerns or interest in collaborating. I look forward to hearing from you!

Hanne Vang Hansen
English-Danish
Spanish-Danish
MA in Translation Studies (from the University of Copenhagen)
Email: hannevh14@gmail.com
http://www.proz.com/translator/1271008
Keywords: danish, English, Spanish, translation, localization, proofreading, editing, literature, journalism, media, subtitling, Denmark, marketing, business, legal, medical, commercial, website, social media, software, technical, culture, travel, tourism




Profile last updated
Dec 30, 2014



More translators and interpreters: English to Danish - Spanish to Danish - Danish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search